A korábbi elnevezés sokszor félreértésekhez vezetett, hiszen azt sugallta, hogy a betegség fő jellemzője a petefészekben található ciszták jelenléte. Valójában az ultrahangon látható elváltozások többnyire fejlődésben megakadt tüszők, ráadásul nem minden érintettnél figyelhetők meg, miközben a hormonális és anyagcsere-eltérések ettől függetlenül fennállhatnak. A PMOS elnevezés ezért jobban kifejezi, hogy egy összetett, több szervrendszert érintő állapotról van szó.
A PMOS számos tünetet okozhat, amelyek egyénenként eltérőek lehetnek. Gyakori a rendszertelen vagy elmaradó ovuláció, a menstruációs ciklus zavara, az emelkedett androgénszint, a fokozott szőrnövekedés, az akné, a hajhullás, valamint a termékenységi nehézségek. Emellett gyakran társul inzulinrezisztenciával és egyéb anyagcsere-problémákkal, de nem kizárólag túlsúlyos nőknél fordul elő, normál vagy alacsony testtömeg mellett is kialakulhat.
A diagnózis alapelvei a névváltozással nem módosultak. Az orvos továbbra is a tünetek, a laborvizsgálatok, szükség esetén az ultrahang, valamint a hormonális eltérések alapján állítja fel a diagnózist. A cél azonban ma már nem csupán a petefészek állapotának vizsgálata, hanem az egész szervezet hormonális és anyagcsere-folyamatainak átfogó értékelése. A kezelés egyik legfontosabb pillére az egészséges életmód. Külön PMOS-diéta nem létezik, de inzulinrezisztencia esetén annak megfelelő étrend követése javasolt. Előnyben részesítendők az alacsony glikémiás indexű, rostban gazdag élelmiszerek, a teljes értékű gabonák, a zöldségek, a sovány fehérjeforrások és az egészséges zsiradékok. A rendszeres testmozgás és szükség esetén a mérsékelt testsúlycsökkentés szintén javíthatja a tüneteket. A PMOS nemcsak testi, hanem lelki kihívásokat is jelenthet. Az érintetteknél gyakoribb a szorongás, a depresszió, a testképzavar és a krónikus stressz, ezért a kezelés során a mentális egészség támogatása is fontos szerepet kap. Egyes esetekben az inozitol alkalmazása is szóba kerülhet, amely a kutatások szerint kedvezően hathat az inzulinérzékenységre, a hormonális egyensúlyra és a menstruációs ciklus szabályozására, alkalmazása azonban minden esetben orvosi vagy dietetikusi konzultáció mellett ajánlott. Az új PMOS elnevezés tehát nem új betegséget jelent, hanem egy pontosabb megközelítést, amely segíti a korábbi felismerést, a személyre szabott kezelést és az érintettek jobb ellátását.